5 OTTOBRE 2014 SAVIGNANO SUL RUBICONE

LMI AL SiFest

Il Fotoromanzo, invenzione tutta italiana degli anni '50, è un racconto fatto per immagini, per molti anni è stato una forma di narrativa popolare ormai caduta in disuso.

Anche se non più di moda, il Fotoromanzo è una fetta della storia della Fotografia e in certo senso, un grande esempio di narrazione per immagini e anche il tema dell'ultimo Laboratorio che ho organizzato per SI FEST Savignano Immagine Festival.

16 bambini sono diventati sceneggiatori, attori ed editori del proprio Fotoromanzo e questi sono i risultati:

Fotoromanzo is an Italian invention of the 50's, It is a story telling by pictures and for many years has been a form of popular fiction, now fallen into disuse. 

Even if it's now "passe", Fotoromanzo is a piece of the photography history and a great example of storytelling through images. For these reasons we decided to dedicate our last workshop we organized for SI FEST. 

16 children have become writers, actors and editors of their own Fotoromanzo and...

WORK PROCES:

THE RESULTS:

Grazie al SiFest per avermi ospitato anche quest'anno, Grazie ai numerosi partecipanti e Grazie Irene per l'eccezionale collaborazione!

Thanks to SiFest for having me again this year, thanks to the many participants and Thanks toIrene for the great collaboration!

14 SETTEMBRE 2013 SAVIGNANO SUL RUBICONE

LMI AL SiFest 

LAB #1

LIBRO DI FAMIGLA

Laboratorio che ho organizzato per SI FEST Savignano Immagine Festival affrontando il tema della FAMIGLIA. Sono stai creati dei piccoli album collage fatti di vecchie foto e ricordi propri o altrui. I partecipanti hanno portate foto proprie e le hanno mescolate con altre di archivio per inventare ricordi nuovi e giocare con i fatti importanti della loro vita. Quelli da non dimenticare.

Tommaso è una bambina di 11 anni che ha partecipato al laboratorio e questo è il suo libro LIBRO DI FAMIGLIA :

Workshop which I have organized for SI FEST Savignano Immagine Festival on the theme of the FAMILY. They were created some small photo albums made ​​from old pictures and memories collages. Participants brought their own pictures and they have mixed them with other pictures from old photo archive, to invent new memories and play with the important facts of their lives. Once you can not forget.

Tommaso is a 11 year old kid, he has participated in the workshop and this is his LIBRO DI FAMIGLIA:

TOMMASO'S BOOK

Grazie alla Direzione e a tutto lo staff del SiFest per il calore e reale supporto e graizie Irene Lazzarin eccezionale collaboratrice che invece di lavorare ha, anche lei, fatto il suo LIBRO DI FAMIGLIA:

Thanks to the direction and all the staff of the SiFest for heat and real support and thanks to my graet collaborator Irene Lazzarin that instead of working she made ​​her own  LIBRO DI FAMIGLIA:

IRENE'S BOOK

Le foto usate il il laboratorio sono state prese dagli archivi di FORESTA NASCOSTA  

progetto di Matteo Balduzzi, Daniele Cologna e Stefano Laffi.

FORESTA NASCOSTA è un grande album di famiglia della città, realizzato con i tesori custoditi negli alberi genealogici delle case e delle famiglie del quartire San Giuliano Milanese.

The pictures used in the workshop have been taken from the archives of the project FORESTA NASCOSTA, by Matteo Balduzzi, Stefano Daniele and Cologna Laffi.

FORESTA NASCOSTA is a huge family album built with the treasures kept in the family trees of the people who lives in San Giuliano Milanese district.

15 SETTEMBRE 2013 SAVIGNANO SUL RUBICONE

LMI AL SiFest 

LAB #2

ATELIER SIFEST: SALUTI DA...

Laboratorio che ho organizzato per SI FEST Savignano Immagine Festival sul tema del viaggio, sopratutto quello fatto stando "fermi".

Sono state scoperte nuove città, con nuovi nomi, nuovi re (tutti molto buoni), costruite architetture singolari che sfidano leggi di gravità. 

Si è viaggiato usando come bussola i racconti di Marco Polo (dalle "Città Invisibili"-Calvino) e rubando panorami a vecchie cartoline da tutto il mondo.

15 bambini (ufficiali) più molti altri volati lì per caso hanno partecipato al Laboratorio e questi sono i risultati:

Workshop which I have organized for SI FEST Savignano Immagine Festival on the theme of the journey, especially that one made stedfast.

We have been discovered new city, with new names, new kings (all of them very good). 

We built unique architectures defying the laws of gravity. We traveled using as compass the tales of Marco Polo (from "Invisible Cities"-Calvino) 

and stealing landscapes from old postcards from around the world.

15 children (official partecipants) plus many others flew there by accident have participated in the Workshop and these are the results:

GRAZIE alla Direzione e a tutto lo staff del SiFest per il calore e reale supporto,

GRAZIE dei GRAZIE a Irene Lazzarin eccezionale collaboratrice dai riccioli friulani per aver fatto la differenza!

THANKS to the direction and all the staff of the SiFest for heat and real support,

THANKS to my exceptional collaborator Irene Lazzarin whit Friulan curls to have made a difference!